Picture a sprawling enterprise catalog system, born in an era when monolithic applications ruled. It processes thousands of product queries daily across multiple regions. It has served its purpose for years — but it’s now showing its …